LV: Luīzes Rukšānes autornumurs nes nosaukumu “Melanholija” un vēsta par ceļu atpakaļ uz pavasari, kurā atkal ziedēs puķītes un būs silts. ”Luīzes radītie darbi sniedz iespēju jau tūkstošiem reižu redzēto vērot no jauna un kalpo kā atgādinājums, ka visu var ieraudzīt, ja labi prot skatīties. Luīzes māksla ietver dziļākus un daudzslaiņānākus vēstījumus, kas papildinoši ar skrupulozi izzīmētajām materiālās pasaules detaļām veido vienotu stāstu, uzburot atmiņu ainas un raisot spēcīgu līdzpārdzīvojumu. Šajā numurā esošie Lū darbi, vedot uz viņas mājām, mūs aizved tuvāk pie viņas pašas.” – redaktore Patrīcija Baltiņa.
EN: Luiza Rukšane's author number is called "Melancholia" and tells about the way back to spring, when flowers will bloom again and it will be warm. "Louise's creations provide an opportunity to re-watch what has been seen thousands of times and serve as a reminder that you can see everything if you know how to look well. Louise's art contains deeper and more multi-layered messages, which, in addition to the scrupulously drawn details of the material world, form a single story, conjuring scenes of memories and evoking strong co-experience. Lew's work in this issue takes us closer to her own home by leading us to her home." – editor Patricija Baltiņa.
Title: MŽ #21 - Luīze Rukšāne Publisher: SIA "Valters Dakša" Language: Latviešu Release date: 2024
